mǎn满jiāng江hóng红zài再tí题pān潘shào绍zhái宅xiān先shēng生qiū秋dēng灯yè夜dú读tú图èr二què阕qí其yī一
pān潘róng榕〔〔qīng清dài代〕〕
mǎn满mù目chuāng疮yí痍，，kàn看biàn遍dì地、、gàn干gē戈rǎo扰rǎo扰。。yī一zhuǎn转shùn瞬、、sà卅nián年báo薄huàn宦，，fēng风chén尘lǎo潦dào倒。。
rù入shǔ蜀yuán原zhī知xíng行lù路xiǎn险，，guà挂guān冠hèn恨bù不guī归tián田zǎo早。。wàng望jiàn鉴hú湖、、fēng烽huǒ火gé隔jiāng江xiāng乡，，yún云tiān天yǎo杳。。
yuè阅lì历jìng境，，zhī知duō多shǎo少。。āi哀lè乐gǎn感，，jiē嗟shuāi衰lǎo老。。suàn算bān般bān般shì世wèi味，，cǐ此shēng生cháng尝bǎo饱。。
lí离luàn乱qíng情huái怀hé何chù处sù诉，，lì利míng名xīn心niàn念dōu都huī灰le了。。shì贳cūn村láo醪、、yǒu有jiǔ酒bù不chéng成huān欢，，chóu愁nán难sǎo扫。。
满江红 再题潘绍宅先生秋灯夜读图二阕 其一。清代。潘榕。 满目疮痍，看遍地、干戈扰扰。一转瞬、卅年薄宦，风尘潦倒。入蜀原知行路险，挂冠恨不归田早。望鉴湖、烽火隔江乡，云天杳。阅历境，知多少。哀乐感，嗟衰老。算般般世味，此生尝饱。离乱情怀何处诉，利名心念都灰了。贳村醪、有酒不成欢，愁难扫。