hè贺xīn新liáng凉bìng病zhōng中zuò坐yǔ雨
pān潘róng榕〔〔qīng清dài代〕〕
chuāng窗wài外xī西fēng风dòu逗。。zhèng正sōu飕sōu飕、、yǐ已liáng凉tiān天qì气，，wèi未hán寒shí时hòu候。。mián绵yǔ雨lián连cháo朝shēng声diǎn点dī滴，，duàn断xù续tīng听cán残yán檐liū溜。。
shì试kàn看nà那、、shù树tóu头yīn阴fù覆。。nán难guài怪chūn春yīng莺hóng红yuàn怨lǎo老，，dào到qiū秋chán蝉、、lǜ绿yě也tóng同chán僝zhòu僽。。
wú无duān端hèn恨，，xiàng向méi眉dòu斗。。
nián年lái来gǔ骨gòng共huā花zhēng争shòu瘦。。zài再xiū休tí提、、qíng情zhǎng长qíng情duǎn短，，chóu愁xīn新chóu愁jiù旧。。huì慧jiàn剑huī挥chú除fán烦nǎo恼shì事，，bìng病tà榻kū枯chán禅cān参tòu透。。
bǎ把tán檀xiè屑、、lú炉tiān添jīn金shòu兽。。xiāng香míng茗yī一ōu瓯shū书yī一juǎn卷，，xī息chén尘xīn心、、bàn伴wǒ我yán延hūn昏zhòu昼。。
xiāo消xián闲fú福，，qiě且xiāo消shòu受。。
贺新凉 病中坐雨。清代。潘榕。 窗外西风逗。正飕飕、已凉天气，未寒时候。绵雨连朝声点滴，断续听残檐溜。试看那、树头阴覆。难怪春莺红怨老，到秋蝉、绿也同僝僽。无端恨，向眉斗。年来骨共花争瘦。再休提、情长情短，愁新愁旧。慧剑挥除烦恼事，病榻枯禅参透。把檀屑、炉添金兽。香茗一瓯书一卷，息尘心、伴我延昏昼。消闲福，且消受。