qiū秋yè夜zuò作qí其sān三
shào邵jìn晋hán涵〔〔qīng清dài代〕〕
wǔ五yuè月jì芰hé荷huā花，，qī七yuè月jì芰hé荷yè叶。。huā花yè叶bù不xiāng相yī依，，yún云shuǐ水bù不xiāng相jiē接。。
gù故rén人wàn万lǐ里yú余，，tiáo迢tiáo迢hóng鸿yàn雁jī迹。。bù不gǎn感gù故rén人huái怀，，yuàn怨cǐ此qīng清qiū秋jié节。。
秋夜作 其三。清代。邵晋涵。 五月芰荷花，七月芰荷叶。花叶不相依，云水不相接。故人万里余，迢迢鸿雁迹。不感故人怀，怨此清秋节。