lán兰líng陵wáng王••chūn春yè夜bìng病zhōng中tīng听yǔ雨
shěn沈qiān谦〔〔qīng清dài代〕〕
wǎn晚fēng风lì厉。。shí十èr二lián帘lǒng拢chuí垂dì地。。dēng灯hū忽àn暗，，bù不xǔ许jié结huā花，，zhèn镇rì日liāo撩rén人yǒu有hé何xǐ喜。。
xiǎo小huán鬟xūn熏sù素bèi被。。gěng耿gěng耿quán全wú无shuì睡yì意。。lián帘xiān纤yǔ雨，，què却yòu又dǎ打chuāng窗，，wèn问dào道sān三gèng更guò过hái还wèi未。。
xún寻sī思zhuǎn转wú无wèi味。。zěn怎piān偏wǒ我féng逢chūn春，，chóu愁bìng病xiāng相jì继。。hóng红qiáo桥qū曲xiàng巷mí迷zhēng征qí骑。。
céng曾chí持jiǔ酒dī低quàn劝，，xiě写cí词tōu偷hé和，，bǎo宝chāi钗bō拨huǒ火rén人bàn半zuì醉。。nèn恁shí时jié节jiāng将shuì睡。。
qiáo憔cuì悴。。gèng更yāo腰xì细。。nà那zhěn枕shàng上yīng莺shēng声，，hé何rì日xiāng相wèi慰。。zhī枝tóu头chūn春sè色jīn今yú馀jǐ几。。
pà怕fěn粉ruǐ蕊yān湮tòu透，，tán檀xīn心dī滴suì碎。。cāng苍tiān天hé何hèn恨，，yě也yǒu有nèn恁，，xǔ许duō多lèi泪。。
兰陵王•春夜病中听雨。清代。沈谦。 晚风厉。十二帘拢垂地。灯忽暗，不许结花，镇日撩人有何喜。小鬟熏素被。耿耿全无睡意。帘纤雨，却又打窗，问道三更过还未。寻思转无味。怎偏我逢春，愁病相继。红桥曲巷迷征骑。曾持酒低劝，写词偷和，宝钗拨火人半醉。恁时节将睡。憔悴。更腰细。那枕上莺声，何日相慰。枝头春色今馀几。怕粉蕊湮透，檀心滴碎。苍天何恨，也有恁，许多泪。