yàn燕shān山tíng亭qī七yuè月shí十wǔ五yè夜，，tóng同zhú竹chá垞、、qiū秋jǐn锦、、yǔ雨píng坪、、jiā家zhè柘xī西yǐn饮sù谡yuán园zhāi斋
shěn沈àn岸dēng登〔〔qīng清dài代〕〕
hé何chù处yí移lái来，，hán寒yù玉shù数tiáo条，，yán檐yǐng影chū初tiān添cuì翠。。tuì褪le了xī夕yáng阳，，yàn咽bà罢liáng凉chán蝉，，gé隔yuàn院qiū秋huái槐fēng风qǐ起。。
zhàn占dé得xián閒tíng庭，，fān翻yōng慵jiù就wén纹shā纱chuāng窗lǐ里。。wū乌jǐ几。。ài爱xǐ洗zhǎn盏tíng停qín琴，，huà画pén盆xiāng香xì细。。
xié斜jué桷cái才guà挂yáng羊dēng灯，，zǎo早bīng冰jìng镜xīn新róng镕，，bàn半qīn侵yī衣mèi袂。。pàn拚jiào教míng茗tīng艼，，kuǎn款kuǎn款xiāng乡yīn音，，zhī知tā他zhǔ主bīn宾shuí谁shì是。。
yù欲qù去hái还liú留，，jiǎn剪zhú烛duì对、、jiù旧yóu游zhū朱lǐ李。。céng曾jì记。。tīng听wò卧fú佛、、sì寺zhōng钟gòng共bèi被。。
燕山亭 七月十五夜，同竹垞、秋锦、雨坪、家柘西饮谡园斋。清代。沈岸登。 何处移来，寒玉数条，檐影初添翠。褪了夕阳，咽罢凉蝉，隔院秋槐风起。占得閒庭，翻慵就纹纱窗里。乌几。爱洗盏停琴，画盆香细。斜桷才挂羊灯，早冰镜新镕，半侵衣袂。拚教茗艼，款款乡音，知他主宾谁是。欲去还留，剪烛对、旧游朱李。曾记。听卧佛、寺钟共被。