zǎo早fā发zhōu侜pǔ浦
mǎ马wéi维hàn翰〔〔qīng清dài代〕〕
hán寒wēi威lǐn凛dōng冬jì季，，mù木luò落fēng风qī凄jǐn紧。。shù束zhuāng装shì适jīng京guó国，，yè夜lòu漏duǎn短wú无zhǔn准。。
fù父mǔ母sòng送lín临hé河，，zhūn肫fù复cí辞nán难qìng罄。。shǒu首yán言shèn慎qǐ起jū居，，cì次yán言yuǎn远chí驰chěng骋。。
dé得jì既wù勿mǎn满yíng盈，，shī失yì亦jiè戒gū孤fèn愤。。nǔ努lì力chóng崇zhèng正guǐ轨，，zī缁chén尘fā发shēn深jǐng警。。
zhǎng长nián年dòng动lán兰ráo桡，，zhān瞻gù顾liǎng两wèi未rěn忍。。fǔ俯shǒu首bié别lèi泪zī滋，，huí回tīng汀gèng更yǐn引lǐng领。。
xì细yǔ雨zhào棹héng横táng塘，，lú庐shě舍qù去yǐn隐yǐn隐。。míng铭xīn心bǎo宝xùn训yán言，，shǒu守shēn身rì日sān三shěng省。。
早发侜浦。清代。马维翰。 寒威凛冬季，木落风凄紧。束装适京国，夜漏短无准。父母送临河，肫复辞难罄。首言慎起居，次言远驰骋。得既勿满盈，失亦戒孤愤。努力崇正轨，缁尘发深警。长年动兰桡，瞻顾两未忍。俯首别泪滋，回汀更引领。细雨棹横塘，庐舍去隐隐。铭心宝训言，守身日三省。