bié别yù寓chéng呈tǎn坦zhāi斋gù固ān庵xiōng兄dì弟
lǐ李xiàng象gǔ鹄〔〔qīng清dài代〕〕
ān安dé得qín琴shū书biàn便sǎ洒rán然，，jì寄luó螺shēn身shì世yòu又sān三nián年。。jī机yún云wǒ我jiè借dōng东xī西wū屋，，wéi韦dù杜jiā家fēn分chǐ尺wǔ五tiān天。。
qù去rì日yú榆huái槐yīn阴mǎn满dì地，，lái来shí时yáng杨liǔ柳shòu瘦jìn禁yān烟。。cǐ此qíng情kě可shì是néng能zhuī追yì忆，，dé得jiè借qīng清jiān间huà话jiù旧yuán缘。。
别寓呈坦斋固庵兄弟。清代。李象鹄。 安得琴书便洒然，寄螺身世又三年。机云我借东西屋，韦杜家分尺五天。去日榆槐阴满地，来时杨柳瘦禁烟。此情可是能追忆，得借清间话旧缘。