tí题shān山shuǐ水huà画cè册qí其yī一
huáng黄rèn任〔〔qīng清dài代〕〕
yǔ雨jì霁yáng阳jǐng景shēng升，，céng层luán峦jìng净xīn新mù沐。。wú无yún云qì气zì自zhēng蒸，，wèi未yè叶shān山yǐ已lǜ绿。。
kē匼zā匝qiān千wàn万fēng峰，，pō泼rǎn染bā八jiǔ九wū屋。。hé何lái来yōu幽gǔ谷shēng声，，dīng丁dīng丁xiǎng响fá伐mù木。。
题山水画册 其一。清代。黄任。 雨霁阳景升，层峦净新沐。无云气自蒸，未叶山已绿。匼匝千万峰，泼染八九屋。何来幽谷声，丁丁响伐木。