dá答yǐn尹yú虞qīng卿yuē约fù赴qiū秋wéi闱
niú牛dào焘〔〔qīng清dài代〕〕
fēng风yán檐yè夜yǔ雨zuò坐dēng灯qīng青，，niàn廿zài载kōng空yú馀qiáo憔cuì悴xíng形。。xiǎng响dào到qiū秋chán蝉yōng慵gǔ鼓yì翼，，qú癯rú如lǎo老hè鹤bù不shū梳líng翎。。
tóng同zhōu舟yǒu有yuē约wéi违xiān仙lǚ侣，，xié挟cè策wú无yuán缘shí识shǐ使xīng星。。gǎn感xiè谢yīn殷qín勤liáo寮yǒu友yì意，，píng苹hāo蒿míng鸣lù鹿wèi为jūn君tīng听。。
答尹虞卿约赴秋闱。清代。牛焘。 风檐夜雨坐灯青，廿载空馀憔悴形。响到秋蝉慵鼓翼，癯如老鹤不梳翎。同舟有约违仙侣，挟策无缘识使星。感谢殷勤寮友意，苹蒿鸣鹿为君听。