jiǎn简zhōu州sī司mǎ马róng荣zhòng仲fāng芳tóng同nián年
niú牛dào焘〔〔qīng清dài代〕〕
yì忆bié别jīng京huá华sān三shí十chūn春，，zì自cán惭míng名lì利jiǔ久mái埋chén尘。。xián闲xún寻jiù旧yǔ雨lùn论fāng芳pǔ谱，，céng曾fù赋qīng清fēng风shí识gù故rén人。。
bié别jià驾yǒu有cái才jīn今huà画nuò诺，，biān边zhōu州wú无shì事jí即jīng经lún纶。。qīng青zhān毡kuì愧wǒ我shū疏rú儒shù术，，dàn但bǎ把chún醇láo醪zuǒ佐fǔ拊xún循。。
简州司马荣仲芳同年。清代。牛焘。 忆别京华三十春，自惭名利久埋尘。闲寻旧雨论芳谱，曾赋清风识故人。别驾有才今画诺，边州无事即经纶。青毡愧我疏儒术，但把醇醪佐拊循。