zhú烛yǐng影yáo摇hóng红xī西táng塘yáng杨liǔ柳，，chǔ楚chǔ楚kě可rén人，，jiǔ酒wài外lán栏biān边，，wǎng惘rán然xìng兴gǎn感
zhū朱yōng庸zhāi斋〔〔qīng清dài代〕〕
zuì醉yǎn眼chū初huí回，，mò蓦rán然qīng青dào到lián帘gōu钩wài外。。kùn困yān烟shū梳yuè月wèi未chéng成zhuāng妆，，yóu犹shì是xiān纤yāo腰zài在。。
chóu愁rèn认lín临fēng风jiù旧tài态。。jǐ几duō多shí时、、fāng芳huá华yòu又gǎi改。。qíng晴yī漪qiǎn浅jìng镜，，cù簇xuě雪dōng东lán栏，，xiāo消tā他wú无lài赖。。
róng容yì易qīng清míng明，，mò陌tóu头jiā佳yuē约yīng应nán难zài再。。yè夜lái来yī一dí笛zhèng正guān关rén人，，bù不wèi为zhòng重mén门ài碍。。
xiāo消xī息tiān天yá涯wǎng枉dài待。。mèng梦hún魂qiān牵、、tiáo迢tiáo迢cuì翠hǎi海。。cǐ此shí时xīn心shì事，，yù欲shuō说hái还xiū休，，kōng空chí持luó罗dài带。。
烛影摇红 西塘杨柳，楚楚可人，酒外栏边，惘然兴感。清代。朱庸斋。 醉眼初回，蓦然青到帘钩外。困烟梳月未成妆，犹是纤腰在。愁认临风旧态。几多时、芳华又改。晴漪浅镜，簇雪东栏，消他无赖。容易清明，陌头佳约应难再。夜来一笛正关人，不为重门碍。消息天涯枉待。梦魂牵、迢迢翠海。此时心事，欲说还休，空持罗带。