shì似niáng娘ér儿（（cán残qiū秋））
zhào赵zhǎng长qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
jú橘lǜ绿yǔ与chéng橙huáng黄。。jìn近xiǎo小chūn春、、yǐ已guò过zhòng重yáng阳。。wǎn晚lái来yī一shà霎fēi霏wēi微yǔ雨，，dān单yī衣jiàn渐jué觉，，xī西fēng风lěng冷yě也，，wú无xiàn限qíng情shāng伤。。gū孤guǎn馆zuì最qī凄liáng凉。。tiān天sè色ér儿、、kǔ苦nèn恁qī凄huáng惶。。lí离chóu愁yī一zhěn枕dēng灯cán残hòu后，，shuì睡lái来bù不shì是，，xíng行xíng行zuò坐zuò坐，，yuè月zài在huí回láng廊。。
似娘儿（残秋）。宋代。赵长卿。 橘绿与橙黄。近小春、已过重阳。晚来一霎霏微雨，单衣渐觉，西风冷也，无限情伤。孤馆最凄凉。天色儿、苦恁凄惶。离愁一枕灯残后，睡来不是，行行坐坐，月在回廊。