hǎi海fēn氛qīng清qí其bā八
yè叶fāng方ǎi霭〔〔qīng清dài代〕〕
qián前tú徒jì既mǎng莽，，xiōng凶qú渠shù束shǒu手。。jì计wú无fù复zhī之，，láng狼bēn奔shǔ鼠zǒu走。。máng茫máng茫yān烟dǎo岛，，wèi为bū逋táo逃sǒu薮。。
rén仁wú无bì必qǔ取，，yì义bù不jǐn尽shā杀。。píng屏zhū诸qióng穷fā发，，wú无wū污wǒ我wáng王yuè钺。。
海氛清 其八。清代。叶方霭。 前徒既莽，凶渠束手。计无复之，狼奔鼠走。茫茫烟岛，为逋逃薮。仁无必取，义不尽杀。屏诸穷发，无污我王钺。