jiā家jū居jí集xìng兴qí其yī一
xǔ许chuán传pèi霈〔〔qīng清dài代〕〕
yī一chuán椽liáo聊jì寄jì寂mò寞zhōng中，，huán环dǔ堵xiāo萧rán然dì地shù数gōng弓。。sǎo扫jìng径dào到mén门wéi惟yè夜yuè月，，kāi开chuāng窗huì惠wǒ我yǒu有qīng清fēng风。。
zhàn占qíng晴kè课yǔ雨páng庞méi眉sǒu叟，，wèn问zì字chāo抄shū书zǒng总jiǎo角tóng童。。yǎng仰jiàn见gāo高táng堂wú无yàng恙hòu候，，pín贫jiā家suī虽kǔ苦lè乐róng融róng融。。
家居集兴 其一。清代。许传霈。 一椽聊寄寂寞中，环堵萧然地数弓。扫径到门惟夜月，开窗惠我有清风。占晴课雨庞眉叟，问字抄书总角童。仰见高堂无恙候，贫家虽苦乐融融。