chūn春rì日sòng送shū叔xiōng兄zhī之shàng上hǎi海
xǔ许chuán传pèi霈〔〔qīng清dài代〕〕
xiǎo小niǎo鸟bù不zhù住míng鸣，，fāng芳cǎo草yíng萦qīng青qīng青。。kě可lián怜yī一mǒ抹chuí垂yáng杨liǔ柳，，tiáo条tiáo条jiāng江shàng上sòng送xíng行rén人。。
xíng行rén人bù不jiàn见nài奈yī依yī依，，qīng青yǎn眼wàng望duàn断xù絮fēn分fēi飞。。xù絮fēi飞dù渡jiāng江zhú逐shuǐ水qù去，，qù去shuǐ水bù不bǐ比lái来shuǐ水chí迟。。
wǒ我lái来chūn春mù暮sòng送xíng行chuán船，，fēi飞huā花fēi飞xù絮luàn乱yún云yān烟。。huā花bù不néng能yán言xù絮bù不yǔ语，，hán含qíng情xié斜rào绕luò落jūn君qián前。。
sòng送rén人bù不sòng送xiāng相sī思lèi泪，，mǎn满dì地gàn干gē戈fēi非zú族lèi类。。xiōng兄shèn慎chē车mǎ马wǒ我guī归lái来，，wú无shǐ使lǎo老mǔ母xì系mèng梦mèi寐。。
春日送叔兄之上海。清代。许传霈。 小鸟不住鸣，芳草萦青青。可怜一抹垂杨柳，条条江上送行人。行人不见奈依依，青眼望断絮分飞。絮飞渡江逐水去，去水不比来水迟。我来春暮送行船，飞花飞絮乱云烟。花不能言絮不语，含情斜绕落君前。送人不送相思泪，满地干戈非族类。兄慎车马我归来，无使老母系梦寐。