sān三shí十zì自shù述qí其sì四
xǔ许chuán传pèi霈〔〔qīng清dài代〕〕
shēng生lí离sǐ死bié别měi每shén神shāng伤，，liáo寥luò落nián年lái来bù不zì自huáng遑。。wèi未qǐ起yán严dūn敦cán惭mǎ马jiè诫，，yù欲lián联shì轼zhé辙chàng怅sū苏chuáng床。。
gāo高qíng情wú无fù复pī披qiú求jiè借，，pò破yàn砚zhǎng长jiào教lǐn懔zhí直fāng方。。zuò坐duì对qī妻nú孥kōng空jì寂mò寞，，fù复kàn看chūn春cǎo草bì碧chí池táng塘。。
三十自述 其四。清代。许传霈。 生离死别每神伤，寥落年来不自遑。未起严敦惭马诫，欲联轼辙怅苏床。高情无复披求借，破砚长教懔直方。坐对妻孥空寂寞，复看春草碧池塘。