shí十yuè月èr二shí十rì日yè夜jiàn见chéng城nán南huǒ火，，yì翌chén晨jí即shì事
xǔ许chuán传pèi霈〔〔qīng清dài代〕〕
guān官mò默mò默，，mín民máng忙máng忙。。nán南mén门bù不shǒu守shǒu守jiāng江táng塘，，hēi黑yè夜hóng红shāo烧zéi贼rù入jiāng疆。。
zéi贼rù入jiāng疆，，xīn心cāng仓huáng皇。。shān山wú无sè色，，rì日hán寒shuāng霜。。yī一bù步yī一jiē嗟kě可nài奈hé何，，dàn但wén闻qī悽qī悽qiè切qiè切yě野kū哭lèi泪wāng汪wāng汪。。
shì是shí时wǒ我xīn心yì抑yù郁ruò若wáng王láng郎，，zhí直yù欲shēn身rù入jiǔ九xiāo霄wèn问bǐ彼cāng苍，，bǐ彼cāng苍míng冥míng冥ér而máng茫máng茫。。
yòu又yù欲shǒu手bá拔yāo腰xià下sān三chǐ尺zhī之jiàn剑duàn断chóu愁cháng肠，，bǐ彼jiàn剑jìn靳jìn靳lì力chōu抽bù不kě可zhǎng长。。
bīng兵bù不chū出xī兮jiāng将bù不shēng生，，cái才báo薄nà那cǐ此dāng当dào道zhī之chái豺láng狼。。xū吁jiē嗟hū乎，，qióng穷dá达gù固yǒu有mìng命，，shēng生sǐ死xì系gāng纲cháng常。。
yōng庸yōng庸yào耀jué爵lù禄，，jǐ几bèi辈wù误jūn君wáng王。。shēng生líng灵bēi悲tú涂tàn炭，，yì义shì士qì气jī激áng昂。。
hé何chù处wū乌yā鸦lái来，，shēng声shēng声xiàng向xī夕yáng阳。。chū出mén门jiāng将ān安guī归，，běi北fēng风xiāo萧xiāo萧liáng凉。。
十月二十日夜见城南火，翌晨即事。清代。许传霈。 官默默，民忙忙。南门不守守江塘，黑夜红烧贼入疆。贼入疆，心仓皇。山无色，日寒霜。一步一嗟可奈何，但闻悽悽切切野哭泪汪汪。是时我心抑郁若王郎，直欲身入九霄问彼苍，彼苍冥冥而茫茫。又欲手拔腰下三尺之剑断愁肠，彼剑靳靳力抽不可长。兵不出兮将不生，才薄那此当道之豺狼。吁嗟乎，穷达固有命，生死系纲常。庸庸耀爵禄，几辈误君王。生灵悲涂炭，义士气激昂。何处乌鸦来，声声向夕阳。出门将安归，北风萧萧凉。