liù六yuè月èr二shí十sì四rì日zhōng钟yǎng仰shān山shì侍láng郎
pān潘shì世ēn恩〔〔qīng清dài代〕〕
hán寒chán蝉xiān先qiū秋míng鸣，，liáng凉yì意zài在shù树miǎo杪。。wò卧wén闻yán檐yǔ雨zhǐ止，，qǐ起shì视suǒ琐chuāng窗xiǎo晓。。
qīng清fēng风lái来bù不sù速，，yǐn引wǒ我zhì至qióng琼dǎo岛。。zhōng中yāng央yī一shuǐ水tíng亭，，sì四miàn面wàn万huā花rào绕。。
zhǔ主rén人liǎng两zōng宗jiàng匠，，xiān仙pā葩rù入pǐn品zǎo藻。。zuò坐wǒ我xiāng香shì世jiè界，，yān烟bō波líng凌hào浩miǎo渺。。
tóng同yóu游jiē皆jùn俊cái才，，wú吴zhì质běn本shī诗lǎo老。。wèi为yán言sà卅nián年qián前，，cǐ此dì地liú留hóng鸿zhǎo爪。。
fēng风liú流gǎn感chén晨xīng星，，chén陈jī迹hū忽yǐ已yǎo杳。。jí及zī兹huā花shēng生cháo朝，，yī一hú壶gòng共qīng倾dào倒。。
zhū珠lù露wǔ舞cuì翠pán盘，，yóu游yú鱼yuè跃wén文zhǎo沼。。fēi飞lái来shuāng双bái白lù鹭，，gù顾yǐng影dòu斗qīng清hǎo好。。
yī一guān官guà挂cháo朝bù簿，，shì世shì事cháng常rǎo扰rǎo扰。。suǒ所xīn欣bàn半rì日xián闲，，xīn心jī迹bīng冰hú壶jiǎo皎。。
guī归lái来zhěn枕diàn簟qīng清，，xiāng香fēng风mǎn满huái怀bào抱。。
六月二十四日钟仰山侍郎。清代。潘世恩。 寒蝉先秋鸣，凉意在树杪。卧闻檐雨止，起视琐窗晓。清风来不速，引我至琼岛。中央一水亭，四面万花绕。主人两宗匠，仙葩入品藻。坐我香世界，烟波凌浩渺。同游皆俊才，吴质本诗老。为言卅年前，此地留鸿爪。风流感晨星，陈迹忽已杳。及兹花生朝，一壶共倾倒。珠露舞翠盘，游鱼跃文沼。飞来双白鹭，顾影斗清好。一官挂朝簿，世事常扰扰。所欣半日闲，心迹冰壶皎。归来枕簟清，香风满怀抱。