běi北zhà栅kǒu口
lǐ李huà化nán楠〔〔qīng清dài代〕〕
gū孤chéng城tuí颓fèi废méi没huāng荒zhēn榛，，bái白rì日hán寒duō多bù不jiàn见chūn春。。qióng穷xiàng巷wèi未xiāo消lián连yè夜xuě雪，，cán残dèng镫hái还zhào照gé隔nián年rén人。。
guān关mén门zì自gǔ古tōng通shā沙mò漠，，biān边sāi塞ér而jīn今jǐn尽pū仆chén臣。。chéng城xià下jiāng将jūn军wú无suǒ所shì事，，xiāng相féng逢yī一xiào笑quàn劝bēi杯pín频。。