qìn沁yuán园chūn春（（hé和lín林jiào教shòu授））
fāng方yuè岳〔〔sòng宋dài代〕〕
zi子hé盍guān观fū夫，，shāng商qiū丘zhī之mù木，，yǒu有chū樗bù不cái才。。zòng纵fǔ斧jīn斤pí脾nì睨，，hé何fáng妨xuě雪lì立，，fēng风yān烟ào傲wù兀，，zěn怎wèn问chūn春huí回。。lǎo老zi子shì似zhī之，，juàn倦yóu游jiǔ久yǐ矣，，guī归shài晒yú渔ruò箬gēng羹yù芋kuí魁。。cūn村chú锄wài外，，wén闻jiǔ韭jīn今yǒu有zi子，，jiè芥yǐ已shēng生tái台。。tiān天yú于wǒ我bèi辈yōu悠zāi哉。。zòng纵zuò作fù赋wèn问tiān天tiān天yì亦cāi猜。。qiě且zuì醉wú无hé何yǒu有，，jiǔ酒tú徒táo陶lù陆，，yǔ与èr二sān三zi子，，shī诗yǒu友chén陈léi雷。。zhèng正ěr尔mián眠yún云，，ā阿shuí谁qiāo敲yuè月，，bù不shì是wǒ我cáo曹bù不kěn肯lái来。。jūn君qiě且zhù住，，pà怕kǒu口shēng生jīng荆jí棘，，xiōng胸yǒu有chén尘āi埃。。
沁园春（和林教授）。宋代。方岳。 子盍观夫，商丘之木，有樗不才。纵斧斤脾睨，何妨雪立，风烟傲兀，怎问春回。老子似之，倦游久矣，归晒渔箬羹芋魁。村锄外，闻韭今有子，芥已生台。天于我辈悠哉。纵作赋问天天亦猜。且醉无何有，酒徒陶陆，与二三子，诗友陈雷。正尔眠云，阿谁敲月，不是我曹不肯来。君且住，怕口生荆棘，胸有尘埃。