nǐ拟sì四chóu愁shī诗sì四shǒu首qí其sì四
fù傅xuán玄〔〔wèi魏jìn晋〕〕
wǒ我suǒ所sī思xī兮zài在shuò朔fāng方，，yuàn愿wèi为fēi飞yàn燕jù俱nán南xiáng翔。。huàn焕hū乎rén人dào道zhe著sān三guāng光，，hú胡yuè越shū殊xīn心shēng生yì异xiāng乡。。
mǐn悯yǔ予bù不gòu遘lí罹bǎi百yāng殃，，jiā佳rén人yí贻wǒ我yǔ羽bǎo葆yīng缨。。hé何yǐ以yào要zhī之yǐng影yǔ与xíng形，，yǒng永zēng增xià夏jié结fán繁huá华líng零。。
shēn申yǐ以rì日yuè月zhǐ指míng明xīng星，，xīng星chén辰yǒu有yì翳rì日yuè月yí移。。nú驽mǎ马āi哀míng鸣cán惭bù不chí驰，，hé何wèi为duō多niàn念tú徒zì自kuī亏。。
拟四愁诗四首 其四。魏晋。傅玄。 我所思兮在朔方，愿为飞燕俱南翔。焕乎人道著三光，胡越殊心生异乡。悯予不遘罹百殃，佳人贻我羽葆缨。何以要之影与形，永增夏结繁华零。申以日月指明星，星辰有翳日月移。驽马哀鸣惭不驰，何为多念徒自亏。