dá答hé何shào劭shī诗sān三shǒu首qí其yī一
zhāng张huá华〔〔wèi魏jìn晋〕〕
lì吏dào道hé何qí其pò迫，，jiǒng窘rán然zuò坐zì自jū拘。。yīng缨ruí緌wèi为huī徽mò纆，，wén文xiàn宪yān焉kě可yú逾。。
tián恬kuàng旷kǔ苦bù不zú足，，fán烦cù促měi每yǒu有yú馀。。liáng良péng朋yí贻xīn新shī诗，，shì示wǒ我yǐ以yóu游yú娱。。
mù穆rú如sǎ洒qīng清fēng风，，huàn焕ruò若chūn春huá华fū敷。。zì自xī昔tóng同liáo寮cǎi寀，，yú于jīn今bǐ比yuán园lú庐。。
shuāi衰jí疾jìn近rǔ辱dài殆，，shù庶jǐ几bìng并xuán悬yú舆。。sàn散fā发zhòng重yīn阴xià下，，bào抱zhàng杖lín临qīng清qú渠。。
shǔ属ěr耳tīng听yīng莺míng鸣，，liú流mù目wán玩tiáo鯈yú鱼。。cóng从róng容yǎng养yú馀rì日，，qǔ取lè乐yú于sāng桑yú榆。。
答何劭诗三首 其一。魏晋。张华。 吏道何其迫，窘然坐自拘。缨緌为徽纆，文宪焉可逾。恬旷苦不足，烦促每有馀。良朋贻新诗，示我以游娱。穆如洒清风，焕若春华敷。自昔同寮寀，于今比园庐。衰疾近辱殆，庶几并悬舆。散发重阴下，抱杖临清渠。属耳听莺鸣，流目玩鯈鱼。从容养馀日，取乐于桑榆。