bā八guān关zhāi斋shī诗sān三shǒu首qí其yī一
zhī支dùn遁〔〔wèi魏jìn晋〕〕
jiàn建yì意yíng营fǎ法qí齐，，lǐ里rén仁qì契péng朋chóu俦。。xiāng相yǔ与qī期liáng良chén晨，，mù沐yù浴zào造xián闲qiū丘。。
mù穆mù穆shēng升táng堂xián贤，，jiǎo皎jiǎo皎qīng清xīn心xiū修。。yǎo窈tiǎo窕bā八guān关kè客，，wú无jiàn楗zì自chóu绸móu缪。。
jì寂mò默wǔ五xí习zhēn真，，mén亹mén亹lì励xīn心róu柔。。fǎ法gǔ鼓jìn进sān三quàn劝，，jī激qiè切qīng清xùn训liú流。。
qī凄chuàng怆yuàn愿hóng弘jì济，，hé阖táng堂jiē皆tóng同zhōu舟。。míng明míng明xuán玄biǎo表shèng圣，，yīng应cǐ此tóng童méng蒙qiú求。。
cún存chéng诚jiā夹shì室lǐ里，，sān三jiè界zàn赞qīng清xiū休。。jiā嘉xiáng祥guī归zǎi宰xiāng相，，ǎi蔼ruò若qìng庆yún云fú浮。。
八关斋诗三首 其一。魏晋。支遁。 建意营法齐，里仁契朋俦。相与期良晨，沐浴造闲丘。穆穆升堂贤，皎皎清心修。窈窕八关客，无楗自绸缪。寂默五习真，亹亹励心柔。法鼓进三劝，激切清训流。凄怆愿弘济，阖堂皆同舟。明明玄表圣，应此童蒙求。存诚夹室里，三界赞清休。嘉祥归宰相，蔼若庆云浮。