chún淳xī熙xīn辛chǒu丑zì自wǔ武níng宁chéng丞shè摄jìng靖ān安zuò作qí其sān三
yáng杨fāng方〔〔wèi魏jìn晋〕〕
duì对xiàn县shuí谁jiā家shù数mǔ亩yuán园，，zhú竹tíng亭máo茅yǔ宇zá杂huā花fán繁。。tóng同guān官bù不kě可wú无jiān兼jú局，，tōng通guǎn管xī溪nán南shuǐ水zhú竹cūn村。。
淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作 其三。魏晋。杨方。 对县谁家数亩园，竹亭茅宇杂花繁。同官不可无兼局，通管溪南水竹村。