tuán团shàn扇míng铭
sūn孙kāng康〔〔wèi魏jìn晋〕〕
yǒu有yuán圆zhě者shàn扇，，dàn诞cǐ此xiù秀yí仪。。xī晞lù露sàn散mái霾，，nǐ拟rì日dìng定guī规。。lǎng朗zī姿yù玉chàng畅，，huì惠fēng风shí时pī披。。
团扇铭。魏晋。孙康。 有圆者扇，诞此秀仪。晞露散霾，拟日定规。朗姿玉畅，惠风时披。