guān关shān山yuè月
xiāo萧yì绎〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
cháo朝wàng望qīng清bō波dào道，，yè夜shàng上bái白dēng登tái台。。yuè月zhōng中hán含guì桂shù树，，liú流yǐng影zì自pái徘huái徊。。
hán寒shā沙zhú逐fēng风qǐ起，，chūn春huā花fàn犯xuě雪kāi开。。yè夜zhǎng长wú无yǔ与wù晤，，yī衣dān单shuí谁wèi为cái裁。。
关山月。南北朝。萧绎。 朝望清波道，夜上白登台。月中含桂树，流影自徘徊。寒沙逐风起，春花犯雪开。夜长无与晤，衣单谁为裁。