tóng铜què雀tái台
zhāng张zhèng正jiàn见〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
qī凄liáng凉tóng铜què雀wǎn晚，，yáo摇luò落mù墓tián田tōng通。。yún云cǎn惨dāng当gē歌rì日，，sōng松yín吟yù欲wǔ舞fēng风。。
rén人shū疏yáo瑶xí席lěng冷，，qū曲bà罢suì穗wéi帷kōng空。。kě可xī惜nián年jiāng将lèi泪，，jù俱jǐn尽wàng望líng陵zhōng中。。
铜雀台。南北朝。张正见。 凄凉铜雀晚，摇落墓田通。云惨当歌日，松吟欲舞风。人疏瑶席冷，曲罢穗帷空。可惜年将泪，俱尽望陵中。