dōng冬yuè月zhōu舟guò过mǐn闽tān滩qí其yī一
wáng王yóu猷〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
yī一yè叶wēi危tān滩xià下，，hán寒liú流dài带luò落xiá霞。。fēng峰huán环jīn金gǔ谷zhàng帐，，shí石huàn浣yuè越xī溪shā沙。。
yǒu有xiǎng响yún云jīng惊zhèn阵，，wú无fēng风làng浪pēn喷huā花。。zhōu舟qīng轻xíng行dú独wěn稳，，tān滩xiǎn险shì似píng平shā沙。。
冬月舟过闽滩 其一。南北朝。王猷。 一叶危滩下，寒流带落霞。峰环金谷帐，石浣越溪沙。有响云惊阵，无风浪喷花。舟轻行独稳，滩险似平沙。