zèng赠lǐ李ruò若shī诗
lú卢sī思dào道〔〔suí隋dài代〕〕
chū初fā发qīng清zhāng漳pǔ浦，，chūn春cǎo草zhèng正qī萋qī萋。。jīn今liú留sù素chǎn浐qū曲，，xià夏mù木yǐ已chéng成qī蹊。。
chén尘qǐ起xīng星qiáo桥wài外，，rì日luò落bǎo宝tán坛xī西。。tíng庭kōng空yě野yān烟hé合，，cháo巢shēn深xī夕yǔ羽mí迷。。
duǎn短gē歌suī虽zhì制sù素，，zhǎng长yín吟dāng当zhí执guī圭。。jì寄yǔ语dāng当chuāng窗fù妇，，fēi非guān关xī惜mǎ马tí蹄。。
赠李若诗。隋代。卢思道。 初发清漳浦，春草正萋萋。今留素浐曲，夏木已成蹊。尘起星桥外，日落宝坛西。庭空野烟合，巢深夕羽迷。短歌虽制素，长吟当执圭。寄语当窗妇，非关惜马蹄。