tīng听dú独chǔ杵dǎo捣yī衣
huì慧kǎn偘〔〔suí隋dài代〕〕
fēi非shì是wú无rén人zhù助，，yì意yù欲zì自míng鸣zhēn砧。。xiàng向yuè月lián怜gū孤yǐng影，，chéng承fēng风sòng送jiǒng迥yīn音。。
yí疑dǎo捣shuāng双sī丝liàn练，，shì似zòu奏yī一xián弦qín琴。。lìng令jūn君wén闻dú独chǔ杵，，zhī知qiè妾yǒu有zhuān专xīn心。。
听独杵捣衣。隋代。慧偘。 非是无人助，意欲自鸣砧。向月怜孤影，承风送迥音。疑捣双丝练，似奏一弦琴。令君闻独杵，知妾有专心。