qiān千qiū秋suì岁
cháo晁bǔ补zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
yè叶zhōu舟róng容yì易，，xíng行jǐn尽jiāng江nán南dì地。。nán南yàn雁duàn断，，wú无shū书zhì至。。lián怜jūn君jī羁lǚ旅chù处，，jiàn见wǒ我piāo飘péng蓬jì际。。rú如mèng梦mèi寐、、dāng当nián年láng阆yuàn苑céng曾xiāng相duì对。。xiū休shuō说shēn深xīn心shì事。。dàn但fù付kuáng狂gē歌zuì醉。。nà那gèng更huà话，，gū孤fān帆qǐ起。。shuǐ水jīng精xī溪rào绕hù户，，yún云mǔ母shān山xiāng相qì砌。。jūn君mò莫qù去，，zhǐ只kān堪bàn伴wǒ我xī溪shān山lǐ里。。
千秋岁。宋代。晁补之。 叶舟容易，行尽江南地。南雁断，无书至。怜君羁旅处，见我飘蓬际。如梦寐、当年阆苑曾相对。休说深心事。但付狂歌醉。那更话，孤帆起。水精溪绕户，云母山相砌。君莫去，只堪伴我溪山里。