tóng同xiè谢zī咨yì议yǒng咏tóng铜jué爵tái台
xiè谢tiǎo朓〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
suì穗wéi帏piāo飘jǐng井gàn干，，zūn樽jiǔ酒ruò若píng平shēng生。。yù郁yù郁xī西líng陵shù树，，jù讵wén闻gē歌chuī吹shēng声。。
fāng芳jīn襟rǎn染lèi泪jī迹，，chán婵juān娟kōng空fù复qíng情。。yù玉zuò座yóu犹jì寂mò寞，，kuàng况nǎi乃qiè妾shēn身qīng轻。。
同谢咨议咏铜爵台。南北朝。谢朓。 穗帏飘井干，樽酒若平生。郁郁西陵树，讵闻歌吹声。芳襟染泪迹，婵娟空复情。玉座犹寂寞，况乃妾身轻。