shào绍gǔ古cí辞qī七shǒu首qí其yī一
bào鲍zhào照〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
jú橘shēng生xiāng湘shuǐ水cè侧，，fēi菲lòu陋rén人mò莫chuán传。。féng逢jūn君jīn金huá华yàn宴，，dé得zài在yù玉jǐ几qián前。。
sān三chuān川qióng穷míng名lì利，，jīng京luò洛fù富yāo妖yán妍。。ēn恩róng荣nán难jiǔ久shì恃，，lóng隆chǒng宠yì易shuāi衰piān偏。。
guān观xí席qiè妾qī凄chuàng怆，，dǔ睹hàn翰jūn君xuàn泫rán然。。tú徒bào抱zhōng忠xiào孝zhì志，，yóu犹wèi为fēng葑fēi菲qiān迁。。
绍古辞七首 其一。南北朝。鲍照。 橘生湘水侧，菲陋人莫传。逢君金华宴，得在玉几前。三川穷名利，京洛富妖妍。恩荣难久恃，隆宠易衰偏。观席妾凄怆，睹翰君泫然。徒抱忠孝志，犹为葑菲迁。