qīng清píng平lè乐
lǐ李nài鼐〔〔sòng宋dài代〕〕
luàn乱yún云jiāng将yǔ雨。。fēi飞guò过yuān鸳yāng鸯pǔ浦。。rén人zài在xiǎo小lóu楼kōng空cuì翠chù处。。fēn分dé得yī一jīn襟lí离xù绪。。piàn片fān帆yǐn隐yǐn隐guī归zhōu舟。。tiān天biān边xuě雪juǎn卷yún云fú浮。。jīn今yè夜mèng梦hún魂hé何chù处，，qīng青shān山bù不gé隔rén人chóu愁。。
清平乐。宋代。李鼐。 乱云将雨。飞过鸳鸯浦。人在小楼空翠处。分得一襟离绪。片帆隐隐归舟。天边雪卷云浮。今夜梦魂何处，青山不隔人愁。