xiào效ruǎn阮gōng公shī诗shí十wǔ五shǒu首qí其shí十yī一
jiāng江yān淹〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
rǎo扰rǎo扰dāng当tú途zi子，，huǐ毁yù誉duō多āi埃chén尘。。cháo朝shēng生yú舆mǎ马jiān间，，xī夕sǐ死qú衢lù路bīn滨。。
lí藜huò藿yīng应jiàn见qì弃，，shì势wèi位nǎi乃wèi为qīn亲。。huá华wū屋zhēng争jié结shòu绶，，zhū朱mén门jìng竞dàn弹jīn巾。。
tú徒xiàn羡cǎo草mù木lì利，，bù不ài爱jīn金bì碧shēn身。。zhì至dé德suǒ所yǐ以guì贵，，hé河shàng上yǒu有zhàng丈rén人。。
效阮公诗十五首 其十一。南北朝。江淹。 扰扰当途子，毁誉多埃尘。朝生舆马间，夕死衢路滨。藜藿应见弃，势位乃为亲。华屋争结绶，朱门竞弹巾。徒羡草木利，不爱金碧身。至德所以贵，河上有丈人。