qīng清sī思shī诗wǔ五shǒu首qí其sì四
jiāng江yān淹〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
bái白lù露zī滋jīn金sè瑟，，qīng清fēng风dàng荡yù玉qín琴。。kōng空guī闺ráo饶yuǎn远niàn念，，xū虚táng堂shēng生yè夜yīn阴。。
zī兹xī夕yī一hé何āi哀，，míng明yuè月méi没xī西lín林。。shì世rén人zhòng重shí时mù暮，，dào道shì士qíng情yì亦shēn深。。
yuàn愿chéng乘qīng青niǎo鸟yì翼，，jìng径chū出yù玉shān山cén岑。。