yóu游xī西shān山
péng彭rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我shǎo少jí及zhǎng长cóng从gōng公yóu游，，wǒ我jīn今lǎo老yǐ矣gōng公bái白tóu头。。yuān渊míng明péng彭zé泽bù不guī归qù去，，tài太shǐ史zhōu周nán南fāng方zhì滞liú留。。
ài爱shān山xìng兴yǔ与jīng精shén神jù聚，，xíng形hái骸zì自xiào笑mí縻guī圭zǔ组。。yù欲qí骑mǎ马qù去zhì陟bǐ彼jū砠，，kōng空xiàn羡hóng鸿fēi飞zài在yú于zhǔ渚。。
xī西shān山dì第yī一liè列dòng洞tiān天，，bié别yǒu有rì日yuè月wú无suì岁nián年。。hóng洪yá崖yǐ已chéng成dān丹zào灶yào药，，yáo瑶chí池měi每fù赋bái白yún云piān篇。。
huì嘒huì嘒chán蝉zào噪zhú竹zhī枝lù露，，bān斑bān斑bào豹sù宿diān颠yá崖wù雾。。bó伯xī兮bó伯xī兮guī归wù勿jù遽，，rén人jiān间hàn旱suì岁xū须lín霖yǔ雨。。
qiū秋yǔ雨xīn辛qín勤kāi开jú菊huā花，，chūn春fēng风qǔ取cì次shēng生lán兰yá芽。。wǒ我suī虽diào调gōng公bù不gǎn敢yì易，，lóng龙jū驹huì会qù去chāo超hú胡shā沙。。
游西山。宋代。彭汝砺。 我少及长从公游，我今老矣公白头。渊明彭泽不归去，太史周南方滞留。爱山兴与精神聚，形骸自笑縻圭组。欲骑马去陟彼砠，空羡鸿飞在于渚。西山第一列洞天，别有日月无岁年。洪崖已成丹灶药，瑶池每赋白云篇。嘒嘒蝉噪竹枝露，斑斑豹宿颠崖雾。伯兮伯兮归勿遽，人间旱岁须霖雨。秋雨辛勤开菊花，春风取次生兰芽。我虽调公不敢易，龙驹会去超胡沙。