wǔ五yán言huà画táng堂liáng良yè夜lǚ履zhǎng长zài在jié节gē歌guǎn管fù赋shī诗liè迾yán筵mìng命jiǔ酒shí十yùn韵chéng成piān篇
chén陈shū叔bǎo宝〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
jì季dōng冬chū初yáng阳shǐ始，，hán寒qì气shàng尚xiāo萧sà飒。。yuán原yè叶huò或wěi委dī低，，xiù岫yún云shí时tǔ吐hē欱。。
diāo雕shù树zhà乍shū疏huí回，，yuǎn远fēng峰zì自zhòng重dá沓。。yún云xìng兴sì四shān山mái霾，，fēng风dòng动wàn万lài籁dá答。。
sù肃sù肃níng凝shuāng霜xià下，，é峨é峨céng层bīng冰hé合。。fù复diàn殿kě可yǐ以yú娱，，yú于zī兹duō多yán延nà纳。。
tiáo迢tiáo迢bǎi百chǐ尺guān观，，yǎo杳yǎo杳sān三xiū休gé閤。。qián前hòu后xùn训dǎo导píng屏，，zuǒ左yòu右wén文wèi卫zā匝。。
jìn进tuì退zān簪yīng缨yí移，，zòng纵héng横zhuàng壮sī思zá杂。。xìng幸yǐ矣tiān天dì地tài泰，，dāng当wú无fàn范jū雎lā拉。。
五言画堂良夜履长在节歌管赋诗迾筵命酒十韵成篇。南北朝。陈叔宝。 季冬初阳始，寒气尚萧飒。原叶或委低，岫云时吐欱。雕树乍疏回，远峰自重沓。云兴四山霾，风动万籁答。肃肃凝霜下，峨峨层冰合。复殿可以娱，于兹多延纳。迢迢百尺观，杳杳三休閤。前后训导屏，左右文卫匝。进退簪缨移，纵横壮思杂。幸矣天地泰，当无范雎拉。