jì济huáng黄hé河
jiāng江zǒng总〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
cōng葱shān山lún沦wài外yù域，，yán盐zé泽yǐn隐xiá遐fāng方。。liǎng两yuán源fēn分jì际yuǎn远，，jiǔ九dào道pài派liú流zhǎng长。。
wèi未dān殚suǒ所wén闻jiàn见，，wú无dài待yàn验cí词zhāng章。。liú留lián连jiē嗟tài太shǐ史，，chóu惆chàng怅jiàn践lí黎yáng阳。。
dǎo导bō波yíng萦dì地jié节，，shū疏qì气gěng耿tiān天huáng潢。。mǐn悯zhōu周shěn沈yòng用bǎo宝，，jiā嘉jìn晋zhào肇wèi为liáng梁。。
济黄河。南北朝。江总。 葱山沦外域，盐泽隐遐方。两源分际远，九道派流长。未殚所闻见，无待验词章。留连嗟太史，惆怅践黎阳。导波萦地节，疏气耿天潢。悯周沈用宝，嘉晋肇为梁。