chóu酬jiāng江zǒng总shī诗
liú刘zhī之lín遴〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
shàng上wèi位jū居chóng崇lǐ礼，，sì寺shǔ署lín邻qī栖xī息。。jì忌wén闻xiǎo晓zōu驺chàng唱，，měi每wèi畏chén晨guāng光xì赩。。
gāo高tán谈yì意wèi未qióng穷，，wù晤duì对shǎng赏wú无jí极。。tàn探zhì志gòng共áo遨yóu游，，xiū休mù沐wàng忘tuì退shí食。。
hé曷yòng用xiāo销bǐ鄙lìn吝，，wǎng枉zhǐ趾gòu觏yán颜sè色。。shàng上xià下shù数qiān千zài载，，yáng扬què榷tǔ吐xiōng胸yì臆。。
酬江总诗。南北朝。刘之遴。 上位居崇礼，寺署邻栖息。忌闻晓驺唱，每畏晨光赩。高谈意未穷，晤对赏无极。探志共遨游，休沐忘退食。曷用销鄙吝，枉趾觏颜色。上下数千载，扬榷吐胸臆。