yǔ羽shāng觞fēi飞shàng上yuàn苑
shěn沈jūn君yōu攸〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
shàng上lù路báo薄wǎn晚fēng风chén尘hé合，，jìn禁yuàn苑chū初chūn春qì气sè色huá华。。shí石jìng径duàn断sī丝lán阑màn蔓cǎo草，，shān山liú流xì细mò沫yōng拥fú浮huā花。。
yú鱼wén文yì熠yuè爚hán含yú馀rì日，，hè鹤gài盖dī低áng昂zhào照luò落xiá霞。。gé隔shù树yín银ān鞍xuān喧bǎo宝mǎ马，，fēn分qú衢yù玉zhóu轴dòng动xiāng香chē车。。
chē车mǎ马chù处chù处jǐn尽chéng成yīn阴，，bān班jīng荆cù促xí席duì对fāng芳lín林。。téng藤bēi杯lǚ屡dòng动qíng情réng仍chàng畅，，cuì翠zūn樽yǐn引mǎn满qù趣mí弥shēn深。。
shān山yáng阳dào倒zài载fēi非nán难dé得，，yí宜chéng城chún醇yùn酝cù促xū须zhēn斟。。bàn半zuì醉lí骊gē歌yīng应kě可zòu奏，，shàng上kè客mò莫lǜ虑zhì掷huáng黄jīn金。。
羽觞飞上苑。南北朝。沈君攸。 上路薄晚风尘合，禁苑初春气色华。石径断丝阑蔓草，山流细沫拥浮花。鱼文熠爚含馀日，鹤盖低昂照落霞。隔树银鞍喧宝马，分衢玉轴动香车。车马处处尽成阴，班荆促席对芳林。藤杯屡动情仍畅，翠樽引满趣弥深。山阳倒载非难得，宜城醇酝促须斟。半醉骊歌应可奏，上客莫虑掷黄金。