bá跋yáng杨dé德mào懋xuě雪gǔ谷zǎo早xíng行tú图
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
bīng冰dòng冻yún云chī痴wàn万mù木gān乾，，luàn乱shān山zhòng重dié叠xuě雪màn漫màn漫。。rén人cáng藏guī龟shǒu手jiè借yú馀nuǎn暖，，mǎ马suō缩wèi猬máo毛líng凌kǔ苦hán寒。。
ér儿bèi辈qǐ岂qí其zhuān专shàng尚lì利，，cǐ此wēng翁wú无nài奈wèi未xiū休guān官。。rén人shēng生jì寄ěr耳jù遽rú如xǔ许，，dǐ底chù处xī息jiān肩liáo聊jiě解ān鞍。。
跋杨德懋雪谷早行图。南北朝。王寂。 冰冻云痴万木乾，乱山重叠雪漫漫。人藏龟手借馀暖，马缩猬毛凌苦寒。儿辈岂其专尚利，此翁无奈未休官。人生寄耳遽如许，底处息肩聊解鞍。