shàng上dà大rén人tōng通fèng奉shòu寿sān三shǒu首qí其èr二
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
yuè月dàn旦rén人cái材kǒu口bù不tán谈，，shì市cháo朝bīng冰tàn炭bǎo饱jīng经ān谙。。píng平shēng生zhuō拙huàn宦yú鱼qiān千lǐ里，，tóu投lǎo老tuì退xiū休sēng僧yī一ān庵。。
xì细shù数xíng行nián年jīn今jiǔ九jiǔ九，，le了zhī知dé得suǐ髓hòu后sān三sān三。。shèng圣cháo朝wén文wù物fāng方qiú求bèi备，，huì会bǔ补yí遗shū书fǎng访jì济nán南。。
上大人通奉寿三首 其二。南北朝。王寂。 月旦人材口不谈，市朝冰炭饱经谙。平生拙宦鱼千里，投老退休僧一庵。细数行年今九九，了知得髓后三三。圣朝文物方求备，会补遗书访济南。