liú留tí题jìn晋yáng阳gǔ古chéng城huì慧míng明sì寺
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
láo劳shēng生lái来wǎng往jìng竟rú如suō梭，，xiāo萧sì寺zhòng重yóu游gǎn感kǎi慨duō多。。shí十lǐ里jìn晋xī溪xīn新jǐng景wù物，，qiān千nián年táng唐shū叔jiù旧shān山hé河。。
bì苾chú刍xiāng香mǎn满ā阿lán兰ruò若，，shě舍lì利shēn深cáng藏sū窣dǔ堵bō波。。wǒ我yù欲bì壁xián閒shū书suì岁yuè月，，nài奈hé何cán惭kuì愧xiǎo小dōng东pō坡。。
留题晋阳古城慧明寺。南北朝。王寂。 劳生来往竟如梭，萧寺重游感慨多。十里晋溪新景物，千年唐叔旧山河。苾刍香满阿兰若，舍利深藏窣堵波。我欲壁閒书岁月，奈何惭愧小东坡。