tí题bǎo宝quán泉xuān轩
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
yě野rén人qiáng强guān冠jīn襟，，rèn任shì事duō多tuō脱lüè略。。guān官fǔ府táo逃xuān喧bēi卑，，sēng僧chuāng窗qì憩jì寂mò寞。。
gāo高qíng情miǎo渺céng层yún云，，yì逸xìng兴fā发yōu幽hè壑。。shān山sè色wèi为shuí谁lái来，，qiū秋guāng光wú无chù处zhe著。。
tuí颓hóng红guà挂fú浮tú图，，zhǎng涨bì碧fēn分lüè略zhuó彴。。tiān天gòng共shuǐ水xiāng相hé合，，fēng风cuī催yǔ雨yù欲zuò作。。
yú渔gē歌sàn散tīng汀zhōu洲，，chūn春xiāng相gé隔lí篱luò落。。shǔ属yù玉pò破wēi微máng茫，，xié斜shū书sǎ洒liáo寥kuò廓。。
yōu幽huān欢shū殊wèi未lán阑，，guī归xìng兴zhé辄zuò作è恶。。hòu后huì会dìng定hé何shí时，，qī期yǐ以xīn辛dīng丁yuē约。。
题宝泉轩。南北朝。王寂。 野人强冠襟，任事多脱略。官府逃喧卑，僧窗憩寂寞。高情渺层云，逸兴发幽壑。山色为谁来，秋光无处著。颓红挂浮图，涨碧分略彴。天共水相合，风催雨欲作。渔歌散汀洲，春相隔篱落。属玉破微茫，斜书洒寥廓。幽欢殊未阑，归兴辄作恶。后会定何时，期以辛丁约。