chéng程shàng尚shū书yóu油yān烟mò墨
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
shū书shēng生duǎn短dēng灯qíng檠，，yè业kǔ苦kǒng孔zhī之zhuō卓。。bǎi百qiǎo巧chū出hán寒è饿，，qīng轻méi煤shōu收zhǐ纸wò幄。。
yú鱼bāo胞chǔ杵wàn万jì计，，dé得cǐ此kūn昆lún崙pú璞。。chí池gōu沟zhōng终bù不biàn变，，liáng良zhì质xìn信jiān坚què确。。
mó摩sā挲děng等zhǒu肘yìn印，，gān肝shèn肾yào要diāo彫zuó琢。。shì是zhōng中zì自yǒu有lè乐，，wèi未xǔ许ér儿bèi辈jué觉。。
táng堂táng堂dì地guān官bó伯，，xiōng胸cì次tūn吞hé河yuè岳。。shù隃mí糜yōu优yuè月gěi给，，bài拜cì次qǐ岂bù不shù数。。
rén人shēng生jǐ几liǎng两jī屐，，xùn迅jǐng景jīng惊fēi飞báo雹。。hú胡wèi为shì事xì细suì碎，，kè刻yì意zhuī追gǔ古pǔ朴。。
dé得fēi非yóu游xì戏ěr耳，，yī一xiào笑gōng供zhǎng掌wò握。。qū区qū区zhāng张yǔ与lǐ李，，xiǎo小dào道ān安zú足xué学。。
hé何dāng当xiàn献tiān天zi子，，máo毛chǔ楮tóng仝zhēn甄zhuó擢。。zēng增xīn新hàn汉wén文wù物，，rùn润sè色zhōu周lǐ礼lè乐。。
tiān天zhāng章kuàng贶cí词chén臣，，wǎn宛bǐ彼yún云hàn汉zhuō倬。。dàn但kǒng恐zuì醉cháng常shì侍，，kuáng狂dēng登yù御chuáng床jiǎo角。。
程尚书油烟墨。南北朝。王寂。 书生短灯檠，业苦孔之卓。百巧出寒饿，轻煤收纸幄。鱼胞杵万计，得此昆崙璞。池沟终不变，良质信坚确。摩挲等肘印，肝肾要彫琢。是中自有乐，未许儿辈觉。堂堂地官伯，胸次吞河岳。隃糜优月给，拜次岂不数。人生几两屐，迅景惊飞雹。胡为事细碎，刻意追古朴。得非游戏耳，一笑供掌握。区区张与李，小道安足学。何当献天子，毛楮仝甄擢。增新汉文物，润色周礼乐。天章贶词臣，宛彼云汉倬。但恐醉常侍，狂登御床角。