tí题liú刘qì器zhī之xiù秀yě野tíng亭
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
liú刘láng郎shì事yè业líng凌xú徐yán严，，fēng风gǔ骨yù玉lì立gāo高chán巉chán巉。。píng平shēng生zhì稚zhì志zài在qiū丘hè壑，，shì嗜hǎo好yǔ与shì世shū殊suān酸xián咸。。
móu谋shēn身yì易zú足tián田bǎi百mǔ亩，，huó活jì计zhī秖yǒu有shū书qiān千hán函。。duǎn短yī衣jué绝shèng胜dù杜líng陵lǎo老，，qióng穷dōng冬xìng性mìng命yī依zhǎng长chán镵。。
nán南chéng城jiā佳chù处yǒu有bié别yè业，，shǒu手zhǒng种qǐ杞jú菊zhí植sōng松shān杉。。shí十nián年xiǎo小zhù筑zhí直dào倒zhè蔗，，jiā佳mù木yì异guǒ果yīn阴xiāng相chān搀。。
lù漉pēi醅zì自yǒu有chì赤jiǎo脚bì婢，，ān安yòng用pěng捧wǎn椀róu柔càn掺càn掺。。qīng清tán谈dào到shèng圣huì会xīn心chù处，，mù目sòng送fēi飞hóng鸿wéi唯ā阿xián咸。。
fú凫xiān仙bǎng榜míng名yǐ以xiù秀yě野，，lǎo老zi子gàn干cǐ此duān端bù不fán凡。。kāi开xuān轩rú如duì对lóng龙mián眠huà画，，huǎng恍rán然zuò坐wǒ我shèng胜jīn金yán岩。。
qī期jūn君shǎo少qǐ起fù赋yún云mèng梦，，tīng听bo卜qū区qū区lòu陋bì毕xián諴。。qū曲jiāng江dēng灯yuè月zú足xíng行lè乐，，guī归lù路cǎo草sè色mí迷chūn春shān衫。。
què却chóu愁sān三jìng径huā花láng狼jí籍，，yàn燕mì觅jiù旧zhǔ主shēng声ne呢nán喃。。gōng功chéng成shì事le了dāng当yǒng勇tuì退，，běi北shān山wù勿qiǎn遣yí移zhǎng长jiān缄。。
wǒ我jīn今chū出shì试yǐ已dà大miù谬，，huà画bǐng饼liáo聊wèi慰chī痴ér儿chán馋。。mào茂lín林fēng丰cǎo草mí麋lù鹿xìng性，，luò络nǎo脑bù不shòu受huáng黄jīn金xián衔。。
hái还jiā家wèi未yǒu有zhì置zhuī锥dì地，，dàn但miǎn免yì薏yǐ苡míng明zhū珠chán谗。。tóu头lú颅guò过cǐ此kě可zhī知yǐ矣，，suì岁yuè月piāo飘hū忽zhuī追fēng风fān帆。。
tā他nián年dìng定yuē约bo卜lín邻shě舍，，wū屋máo茅wèi为wǒ我xiān先zhū诛shān芟。。wú吾yán言yào要jiàn践bù不kě可shí食，，jiāng江shuǐ水zài在cǐ此shén神qí其jiān监。。
题刘器之秀野亭。南北朝。王寂。 刘郎事业凌徐严，风骨玉立高巉巉。平生稚志在丘壑，嗜好与世殊酸咸。谋身易足田百亩，活计秖有书千函。短衣绝胜杜陵老，穷冬性命依长镵。南城佳处有别业，手种杞菊植松杉。十年小筑直倒蔗，佳木异果阴相搀。漉醅自有赤脚婢，安用捧椀柔掺掺。清谈到圣会心处，目送飞鸿唯阿咸。凫仙榜名以秀野，老子干此端不凡。开轩如对龙眠画，恍然坐我胜金岩。期君少起赋云梦，听卜区区陋毕諴。曲江灯月足行乐，归路草色迷春衫。却愁三径花狼籍，燕觅旧主声呢喃。功成事了当勇退，北山勿遣移长缄。我今出试已大谬，画饼聊慰痴儿馋。茂林丰草麋鹿性，络脑不受黄金衔。还家未有置锥地，但免薏苡明珠谗。头颅过此可知矣，岁月飘忽追风帆。他年定约卜邻舍，屋茅为我先诛芟。吾言要践不可食，江水在此神其监。