liú留tí题jué觉huá华dǎo岛lóng龙gōng宫sì寺
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
chuán传wén闻sān三shān山jià驾kōng空xū虚，，zhū珠gōng宫bèi贝quē阙shén神xiān仙dōu都。。máng茫máng茫ruò弱shuǐ水xiàn限zhōu舟jí楫，，rén人jī迹bù不dào到rú如yǒu有wú无。。
píng平shēng生diǎn点jiǎn检jiāng江shān山hǎo好，，zhī秪yǒu有lóng龙gōng宫jué觉huá华dǎo岛。。hé何nián年jīng经chuàng创zuò作zhě者shuí谁，，xìng兴shèng圣dì帝shī师gū孤zhú竹lǎo老。。
lǎo老rén人jué绝sú俗qī栖jīn金shā沙，，suì岁jiǔ久xǐ喜shě舍lái来tiān天jiā家。。xuán悬yá崖jià架hè壑zhì置fú佛wū屋，，tū突wù兀diàn殿gé阁líng凌yān烟xiá霞。。
nǎi乃zhī知zào造wù物kāi开shén神yì异，，gù故yā压qí祇yuán园bù布jīn金dì地。。sì四gù顾jīng鲸bō波yì翼bǎo宝yán岩，，bō玻lí璃huán环yōng拥qīng青luó螺jì髻。。
wǒ我shēng生zì自yàn厌xūn薰shān膻xīng腥，，zuò坐jué觉liǎng两yè腋shēng生qīng清líng泠。。yè夜liáng凉hǎi海yuè月gěng耿bù不mèi寐，，jǐ几yù欲jǔ举shǒu手mén扪tiān天xīng星。。
míng明cháo朝shōu收fān帆luò落chén尘tǔ土，，yī一mèng梦huí回tóu头sàn散fēng风yǔ雨。。xiàng向lìng令pō坡lǎo老cǐ此jīng经xíng行，，xiǎng想bù不yuàn愿wèi为tiān天zhú竺zhǔ主。。
留题觉华岛龙宫寺。南北朝。王寂。 传闻三山驾空虚，珠宫贝阙神仙都。茫茫弱水限舟楫，人迹不到如有无。平生点检江山好，秪有龙宫觉华岛。何年经创作者谁，兴圣帝师孤竹老。老人绝俗栖金沙，岁久喜舍来天家。悬崖架壑置佛屋，突兀殿阁凌烟霞。乃知造物开神异，故压祇园布金地。四顾鲸波翼宝岩，玻璃环拥青螺髻。我生自厌薰膻腥，坐觉两腋生清泠。夜凉海月耿不寐，几欲举手扪天星。明朝收帆落尘土，一梦回头散风雨。向令坡老此经行，想不愿为天竺主。