wáng王zi子gào告zhú竹xī溪qīng清jí集tú图
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
xī溪shān山jiā佳chù处duō多huāng荒pì僻，，bào豹wù雾jiāo蛟xián涎duàn断rén人jī迹。。zòng纵néng能zhì陟xiǎn险yī一dēng登shǎng赏，，zhòng重jiǎn茧bǎi百xiū休pí疲jùn峻zhì陟。。
qǐ岂zhī知chéng城shì市yǒu有lín林quán泉，，zhàng杖jù屦xiāng相cóng从dōu都zhǐ咫chǐ尺。。xún寻cháng常sì四yǒu友huì会zhēn真lǜ率，，míng茗jù具jiǔ酒zūn尊suí随suǒ所shì适。。
zhú竹fēng风xì细xì细jǐ几xí席jìng静，，huā花yǔ雨míng冥míng冥jīn巾mào帽shī湿。。yì逸xiū休fāng方yǔ与shèng圣xián贤duì对，，guān观miào妙chāo超rán然cún存mù目jī击。。
chuī吹tái台míng名shì士yì意lǐng领lüè略，，shǒu手nòng弄pú蒲kuí葵zuò坐yáo摇xī膝。。wú吾zōng宗pán盘bó礴fǔ拊zhǎng长sōng松，，shì似shāng伤cái材dà大shí时nán难dé得。。
zhāng漳chuān川yě野lǎo老qì气háo豪mài迈，，péi陪yè谒lóng龙yán颜zhī秖zhǎng长yī揖。。qín琴shū书xiào笑yǒng咏yǒu有zhēn真lè乐，，bù不jiǎn减xiān仙wēng翁xì戏bā巴jú橘。。
jiǔ九yuán原sǐ死zhě者rú如kě可zuò作，，yīng应hèn恨wū乌sī丝qiàn欠zhū珠bì璧。。lán兰tíng亭téng滕gé阁jiǔ久liáo寥luò落，，suì岁yuè月zhuǎn转tóu头jū驹guò过xì隙。。
yuàn愿jūn君cǐ此huà画gèng更zhēn珍cáng藏，，cǐ此huì会tā他shí时kǒng恐nán难bì必。。
王子告竹溪清集图。南北朝。王寂。 溪山佳处多荒僻，豹雾蛟涎断人迹。纵能陟险一登赏，重茧百休疲峻陟。岂知城市有林泉，杖屦相从都咫尺。寻常四友会真率，茗具酒尊随所适。竹风细细几席静，花雨冥冥巾帽湿。逸休方与圣贤对，观妙超然存目击。吹台名士意领略，手弄蒲葵坐摇膝。吾宗盘礴拊长松，似伤材大时难得。漳川野老气豪迈，陪谒龙颜秖长揖。琴书笑咏有真乐，不减仙翁戏巴橘。九原死者如可作，应恨乌丝欠珠璧。兰亭滕阁久寥落，岁月转头驹过隙。愿君此画更珍藏，此会他时恐难必。