yī一jiǎn翦méi梅cài蔡zhōu州zuò作
wáng王jì寂〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
xuán悬hù瓠chéng城gāo高bǎi百chǐ尺lóu楼。。huāng荒yān烟cūn村luò落，，shū疏yǔ雨tīng汀zhōu洲。。tiān天yá涯nán南qù去gèng更wú无zhōu州。。zuò坐kàn看ér儿tóng童，，mán蛮yǔ语wú吴ōu讴。。guò过jǐn尽bīn宾hóng鸿guò过jǐn尽qiū秋。。guī归qī期yǎo杳yǎo杳，，guī归jì计yōu悠yōu悠。。lán阑gàn干píng凭biàn遍bù不shèng胜chóu愁。。rǔ汝shuǐ水duō多qíng情，，què却jiě解dōng东liú流。。
一翦梅 蔡州作。南北朝。王寂。 悬瓠城高百尺楼。荒烟村落，疏雨汀洲。天涯南去更无州。坐看儿童，蛮语吴讴。过尽宾鸿过尽秋。归期杳杳，归计悠悠。阑干凭遍不胜愁。汝水多情，却解东流。